Obama names Bill Richardson Commerce SecretaryObama postula a Richardson para Comercio

CHICAGO, IL -- President-elect Barack Obama named New Mexico Gov. Bill Richardson on December 3rd to serve as Commerce Secretary, a position that Obama says will be a key one in his administration.

If confirmed, Richardson will be the last democratic adversary converted to an Obama allied.


Others are, Sen. Hillary Clinton, who will be the next Secretary of State and Joe Biden, who will be his Vice-president.


A former energy secretary, ambassador to the United Nations and member of Congress, Richardson, a two-term governor, brings a breadth of experience to a job which Obama says will require exactly that.


"He will be a key member of my economic team," Obama said, citing a "mixture of diplomatic experience, hands-on experience as a governor, experience in the Cabinet, experience in Congress that means he is going to be a key strategist on all the issues we work on."


Richardson, who grew up both in the U.S. and in Mexico, addressed a press conference in Chicago in both English and in Spanish, crediting Obama with a vision which he thinks will revitalize the American economy and restore the country's position of respect around the world.


Richardson said, "It will be a great honor to serve a president that recognizes America's diversity is its greatest strength."


Although Richardson becomes the first Hispanic appointed to the Cabinet now in formation, Obama suggested the New Mexico governor won't be the last Latino to have an important position in his administration.


"There's no contradiction between diversity and excellence," Obama said. "I'm looking for the best people first and foremost. I just so happen that Bill Richardson is one of those people."


In recent days, the Obama team has named the top lobbyist for the Latino advocacy group La Raza, Cecilia Munoz, to serve in a senior White House position. The transition team also is considering Rep. Raul Grijalva, an Arizona Democrat, for Interior Secretary, and Rep. Xavier Becerra, a Democrat from California , for another top position, possibly as the administration's top trade official.


Richardson boasts a long record of formal and informal diplomacy on behalf of the U.S. and Americans around the world. He has negotiated with dictators and worked to free hostages and those imprisoned, including a Pulitzer-Prize winning Chicago Tribune journalist jailed in Darfur.

CHICAGO, IL -- El presidente electo Barack Obama en una conferencia de prensa el 3 de diciembre eligió como secretario de Comercio de su próximo gobierno a uno de los políticos hispanos más prominentes de Estados Unidos, el gobernador de Nuevo México Bill Richardson.


De ser confirmado por el Senado, Richardson será el adversario demócrata convertido más recientemente en aliado de Obama. Otros fueron Hillary Rodham Clinton, quien será su secretaria de Estado, y Joe Biden, quien será su vicepresidente.


Hablando con optimismo a pesar de la recesión, Obama dijo: "Tenemos todo lo que necesitamos para renovar nuestra economía: Tenemos el ingenio y la tecnología, la habilidad y el compromiso. Nosotros simplemente necesitamos ponerlos a trabajar".


Obama calificó a Richardson, de 61 años, de ser un "gran diplomático económico para Estados Unidos ".

"En el gobierno estatal y en el Congreso, y en dos períodos en el gabinete, Bill ha visto desde casi todos los ángulos cómo funciona nuestra economía y qué le impide funcionar mejor", afirmó el mandatario electo en una conferencia de prensa.


Richardson, de ascendencia mexicana, es el primer hispano que designa Obama para un gabinete que ya incluye a dos mujeres, Hillary Rodham Clinton en la secretaría de Estado y Janet Napolitano en la cartera de Seguridad Interior.


Richardson fue uno de los primeros postulantes a la presidencia en las primarias demócratas, pero se retiró y dio su respaldo a Obama.


Durante la administración de Bill Clinton, Richardson fue embajador ante la ONU y secretario de Energía.


Actualmente cumple su segundo mandato como gobernador de Nuevo México . El político también ha fungido como representante federal durante siete ocasiones.


Obama está contemplando a otro hispano para sumarse a su gabinete: el representante de California Xavier Becerra , quien podría ser designado representante comercial, según fuentes demócratas que pidieron no ser identificadas.


En respuesta a una pregunta de la prensa, Obama dijo que la inclusión de Richardson se demuestra que el suyo es uno de los gabinetes más diversos en la historias del país.


El gobernador de Nuevo México "es un miembro importante de mi equipo económico, que va a estar tratando con el problema más significativo que enfrenta Estados Unidos ahora mismo, y que es el cómo volveremos a poner a la gente a trabajar y a rejuvenecer la economía".

Acerca del Autor

Leave a Reply

5 + dos =

Clima

Santo Domingo City Distrito Nacional Dominican Republic
25 noviembre, 2017, 5:03 am
Parcialmente Nuboso
Parcialmente Nuboso
77°F
sensación térmica: 83°F
presión: 30 in
humedad: 88%
viento: 2 m/s NNE
Ráfagas: 2 m/s
UV-Index: 0
salida del sol: 6:52 am
puesta de sol: 6:01 pm
 

Facebook

Galería

Newsletter Powered By : XYZScripts.com